人気ブログランキング |

カテゴリ:南イタリアの日常2019( 86 )

アントニオが日本到着!

今週は、ようやくイタリアから夫アントニオが到着!

今週末に開催する「プーリア家庭料理レッスンinJapan」の材料も
たくさん持ってきてくれました。

空港に到着するなり、行きたかった場所へ!

それは、、、、

ラーメン屋さん。

成田空港にある「とみ田」さんへ。
このためにアリタリアの機内食(朝食)を食べずにいたそうで。
アントニオが日本到着!_b0305039_07280188.jpg
満面の笑みを浮かべラーメンを食べるイタリア人(笑)。

そして、東京へ移動して忙しい毎日が始まりました。

いよいよ、大切なイベントは今週末。
ドキドキ。

緊張もしますが、久しぶりに皆さんに会えることが楽しみです♪

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
南伊プーリア州の絶景&チーズ旅をコーディネート★★南イタリアチーズ教室★★

1日1組限定で360度お客さまのご希望に応えます!
「プーリアの食」を巡る旅、空港送迎、観光地アテンドなんでもおまかせください。

チーズ教室はプーリアの州都バーリから20分
2つの世界遺産「アルベロベッロ」と「マテーラ」からそれぞれ45分。

現地在住ライターとして旅行に役立つプーリア情報を発信!「LINEトラベルjp 旅行ガイド

by minamiitalia | 2020-01-09 07:00 | 南イタリアの日常2019

イタリア語学習を振り返って@九段アカデミー

今日は、自分のイタリア語学習経験を紹介します。
この投稿がこれからイタリア語を勉強するどなたかの参考になりますように。。。

私がイタリアに住んでからもうすぐ8年目。

日本で暮らしているときから”趣味で”イタリア語を習っていたので
こちらに住んでからとても困ることはありませんでした。

それも、基礎学習の段階で文法をきちんと理解できていたから。

旅行会話だけなら決まったフレーズを覚えればある程度乗り切ることはできますが、
込み入った会話をするなら、やはり文法理解は必須です。

私がイタリア語を学びはじめた時に通った語学学校が「九段アカデミー」でした。
現在は飯田橋に校舎がありますが、その当時は九段下にありました。


校長の中原先生は、元商社マン。
イタリアに長いこと駐在されていた方。穏やかな人柄で面倒見のよい方です!

学校の規模は小さいので、ひとりひとりをとても大切にしてくれます。

ここは私の持論になりますが、イタリア語が理解できない初心者に文法を教えるのは日本人が最適です。
なぜなら、いきなりイタリア人と触れ合っても言葉が分からないと前に進めません。

そして、ここが重要ですが

文法を教えるには、イタリア語と日本語の両方を理解している人であることが必須です。
(でないと、イタリア語文法の分からない箇所を日本語できちんと理解できません)

この点で日本語を完璧に理解して使いこなせるイタリア人は日本にはまだわずか。

それに比べて、

九段アカデミーの中原先生のようにイタリア在住経験の長い方から日本語でイタリア語の文法を習う方が確実です。

実際に習い始めてから、すぐに文法の仕組みが理解でき簡単な文章はすぐに読めるようになりました。
少しずつ自分の実力がUPすると、勉強を続けることも楽しくなります。

そうこうしているうちに、イタリア語を習い始めて6ヶ月後にイタリア語検定3級に挑戦!
結果は、2点足りず不合格。

でも、たった6ヶ月の勉強でこのレベルになったことに自信が持てました。
(3級はその後再度受験して合格しました)

基礎の文法が分かれば、あとは単語や動詞を暗記するのみ!!
ひたすら繰り返して脳に覚えさせました。

ある程度の知識と自信があれば、
実際に自分のイタリア語がどのくらい通用するか、試したくなりますよね?

イタリア語検定3級を受検してから、すぐに初めてのホームステイをフィレンツェで体験。
ヨーロッパ一人旅はとても緊張しましたが、今の自分があるのもこの1歩を踏んだからこそだと思えます。

お世話になったのは、フィレンツェ大学の教授宅。
プランには、奥様(元教師)による毎日2時間のイタリア語プライベートレッスンも付いていたので
会話とヒアリングに注力して受講しました。

それはそれは、驚きの連続!(笑)

小さいことになりますが、例えば「ここ」というイタリア語はレッスンでは「qui(クイ)」とだけ覚えてました。
しかし、フィレンツェのこの教授宅ではquiよりも「qua(クア)」をよく使っていました。
はじめてqua qua!と連呼する声を聞いたときは鳥の鳴き声?と思ったりもして(笑)。

はっきり言って、このホームステイでは自分のイタリア語の未熟さを思い知らされただけでした。
でも、この経験がさらなる向上心を刺激してくれたので結果オーライです!

その後も有休をとってはフィレンツェでホームステイを繰り返し、
日本では自分でサイトを利用してイタリア人観光客を案内するボランティア活動を実施。

不思議なことにイタリア語を学ぶことに飽きることはなく、
もっとイタリア文化に触れたい!という思いだけが強くなっていきました。

その後、「CILS」というイタリアの検定試験(シエナ外国人大学の試験)を知り、
B2のレベルを受験するためにイタリア文化会館のテスト講座へ6ヶ月間通学。

担当の先生は性格がちょっと曲がった女性(ヴェネチア出身)で相性はよくありませんでしたが、
ここに通うメリットはテストでどのような問題が出るのか?を事前に分かるようにしてくれること。
※ただし、「ココが出ますよ!」とはっきりは言いません(笑)

おかげさまで1回目の受験で2項目以外合格。
2回目の受験は不合格だった2項目だけに挑み、無事に合格できました。

その後は吉祥寺にあるイタリア語学校にも少し通いましたが、
習っていた先生は九段アカデミーから派遣されていた先生でした(苦笑)。

どうりで教え方が上手だと思いました(笑)。

そして、ボランティアがきっかけでプーリアにホームステイすることになり、
ひょんなご縁で夫と出会い、その後は国際結婚→渡伊という流れ。

移住当初は、やはりイタリア語を24時間話すことに慣れていなかったので不自由しましたが、
時間とともにそれも解決。

現在はありがたいことに日常生活も問題なくイタリア語ですべて過ごしています。

イタリア語をここまで勉強してきた一人として、最初の文法理解は大切ですよ!
しっかりと理解することで応用が利き、その先の新しい文法も着々と吸収できます。

そして、学校選びも大切です。

その人の目的にもよりますが、
一緒に勉強する友達を得たいならグループレッスンに注力している学校を選べばいいと思います。
友達がいると自然に勉強も楽しくなりますから。

私のように自分のペースで確実に学びたい人はプライベートレッスンです。
もちろんグループレッスンより料金はかかりますが、自己投資!
”時は金なり”で、実力UPの近道だと私は考えます。

最後に、

この場を借りて、私にイタリア語を学ぶ楽しさを教えてくださった
九段アカデミーの中原先生に感謝したいと思います。

これからイタリア語を学ぼう!と思っている方、楽しく勉強をがんばってください。
きっと新しい世界が開けますよ。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
南伊プーリア州の絶景&チーズ旅をコーディネート★★南イタリアチーズ教室★★

1日1組限定で360度お客さまのご希望に応えます!
「プーリアの食」を巡る旅、空港送迎、観光地アテンドなんでもおまかせください。

チーズ教室はプーリアの州都バーリから20分
2つの世界遺産「アルベロベッロ」と「マテーラ」からそれぞれ45分。

現地在住ライターとして旅行に役立つプーリア情報を発信!「LINEトラベルjp 旅行ガイド

by minamiitalia | 2019-12-27 21:36 | 南イタリアの日常2019

夫からのクリスマスプレゼント

いよいよ!明日はクリスマスイヴですね。

今月は早々に夫からクリスマスプレゼントをもらっていました。

今年もアクセサリーをいくつかもらったのですが、
そのひとつが、こちら「Antica Murrina」のペンダント。
夫からのクリスマスプレゼント_b0305039_16514198.jpg
Antica Murrinaは、ヴェネチアンガラスでつくるアクセサリーが人気のメーカー。

きっとヴェネチアを訪れたことがある人は街中や空港で見たことがあるはずです。
もちろんヴェネチア発祥のお店。

選んだのはヴェネチアのオペラ劇場にちなんだ”フェニーチェコレクション”。
オレンジ色のガラスの上に淡いピンクと水色が重なってとてもキュート!

すでにヘビロテで着用中のお気に入りアイテムです。

皆さんはどんなプレゼントをもらいますか?

令和最初の素敵なクリスマスをお過ごしください。
Buon Natale!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
南伊プーリア州の絶景&チーズ旅をコーディネート★★南イタリアチーズ教室★★

1日1組限定で360度お客さまのご希望に応えます!
「プーリアの食」を巡る旅、空港送迎、観光地アテンドなんでもおまかせください。

チーズ教室はプーリアの州都バーリから20分
2つの世界遺産「アルベロベッロ」と「マテーラ」からそれぞれ45分。

現地在住ライターとして旅行に役立つプーリア情報を発信!「LINEトラベルjp 旅行ガイド

by minamiitalia | 2019-12-23 16:00 | 南イタリアの日常2019

今朝は久しぶりに病院へ

今日は早朝に起きて朝イチで検査のため州立病院へ。


採血、レントゲン、心電図、麻酔科医との面談。
たった4つのコトなのに終わるまで5時間も掛かりました。
(といっても、イタリアでは短時間で済んだほうですが)

日本も大学病院にいくと、かなり時間がかかりますよね?

帰宅したらどっと疲れてお昼寝・・・zzz

日本ではそこまで縁がなかった病院ですが、
こちらに来てからなんだかんだと病院に行く機会があります。
※病気ではないので心配しないでください。

写真は待合室からの眺め。
マリア様が優しく見守ってくれてました。

今朝は久しぶりに病院へ_b0305039_06323378.jpg
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
南伊プーリア州の絶景&チーズ旅をコーディネート★★南イタリアチーズ教室★★

1日1組限定で360度お客さまのご希望に応えます!
「プーリアの食」を巡る旅、空港送迎、観光地アテンドなんでもおまかせください。

チーズ教室はプーリアの州都バーリから20分
2つの世界遺産「アルベロベッロ」と「マテーラ」からそれぞれ45分。

現地在住ライターとして旅行に役立つプーリア情報を発信!「LINEトラベルjp 旅行ガイド


by minamiitalia | 2019-12-17 04:00 | 南イタリアの日常2019

ミステリー誕生日パーティー

週末はインターネットの調子がわるく、ブログの更新ができずにいました。
よって、週末のできごとを順番に投稿していきます。

ミステリー誕生日パーティー_b0305039_05393560.jpg
金曜日は、友達の誕生日パーティーに参加!

当日の集合時間にならないと会場も内容も分からないというミステリーな催し(笑)。


「女性はスカートNG!」というお達しがあったため、乗馬やクルーズという予想もありましたが、
結果は、プラネタリウムを貸し切り。

ミステリー誕生日パーティー_b0305039_05334005.jpg

靴を脱いで大人も子供も皆で寝っ転がって

ミステリー誕生日パーティー_b0305039_05330507.jpg
星を見上げ、空の世界を勉強。
ミステリー誕生日パーティー_b0305039_05353264.jpg
(参加者へのお土産はその時に使ったクッションでした)

さらには、大昔の恐竜の世界や海の中まで覗ける物語りを展開してくれて。。。
なんとも、子供に戻った気分。

その後は、お待ちかねの食事タイム。

ミステリー誕生日パーティー_b0305039_05355343.jpg
軽食中心ですが、なんちゃってお寿司もありました!
あるだけでハッピーです。
ミステリー誕生日パーティー_b0305039_05362216.jpg
ブッラータ(フレッシュチーズ)とオリーブのパテ、トマトを入れたフィンガーフード
ミステリー誕生日パーティー_b0305039_05381334.jpg
容器が可愛いクスクスのサラダ
ミステリー誕生日パーティー_b0305039_05383650.jpg
定番のパニーノはイタリア人みんな大好き!
ミステリー誕生日パーティー_b0305039_05385206.jpg
リコッタクリーム入りのパイ
ミステリー誕生日パーティー_b0305039_05390803.jpg
そして!

目玉のバースデーケーキはページ冒頭(写真)のラブリーな仕上がり♪♪
主役の友達がずっと前からデザインを考えていたそうです。

力の入れ具合が私とはやっぱり違います(笑)。

美味しい食事と笑いが止まらない会話。
久しぶりにリラックスしたひとときを過ごしました。

プラネタリウムというロマンチックなアイデアで招待客を楽しませてくれた主役の友達に拍手です!

Buon compleanno Giulia!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
南伊プーリア州の絶景&チーズ旅をコーディネート★★南イタリアチーズ教室★★

1日1組限定で360度お客さまのご希望に応えます!
「プーリアの食」を巡る旅、空港送迎、観光地アテンドなんでもおまかせください。

チーズ教室はプーリアの州都バーリから20分
2つの世界遺産「アルベロベッロ」と「マテーラ」からそれぞれ45分。

現地在住ライターとして旅行に役立つプーリア情報を発信!「LINEトラベルjp 旅行ガイド


by minamiitalia | 2019-12-16 23:30 | 南イタリアの日常2019

クリスマスの足音

チーズの試験を終えて、気づいてみれば町はすっかりクリスマス。


小さい町なので大都市のように派手なイルミネーションはありませんが、
わが町の白い旧市街もさり気なく飾られてます。

クリスマスの足音_b0305039_17574345.jpg
先週金曜日は町の守護聖人サンニコラの日、
そして、日曜日はインマコラータというキリスト教にとって大切な日。
ということで、週末はちょっとお祭りムード。

旧市街を歩いていると、ザンポニャーリの奏でる独特の音楽が。
これを聞くと、クリスマスが近づいたな!と思う音。

クリスマスの足音_b0305039_17580699.jpg

元々はアブルッツォ州とモリーゼ州から始まったこの音楽。

羊飼いが羊の胃袋を使って楽器を作ったことが始まりらしいです。

クリスマスの時期になるとイタリア全国へ巡業してます。

衣装も独特で私は毎年このザンポニャーリを見るのが好きなんです。

クリスマスの足音_b0305039_17582846.jpg

イタリアのクリスマスケーキであるパネット-ネもパンドーロもまだ買ってませんが、
そろそろ準備を。

そして、クリスマスプレゼントの準備も掘り出し物がなくなる前に急いで週末に済ませました!
ほっ。

今は日本行きの準備で手がいっぱいなのと、週末のパーティーラッシュの準備も同時進行で。。。
楽しい時間を過ごすためには準備もしっかりしないといけませんね。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
南伊プーリア州の絶景&チーズ旅をコーディネート★★南イタリアチーズ教室★★

1日1組限定で360度お客さまのご希望に応えます!
「プーリアの食」を巡る旅、空港送迎、観光地アテンドなんでもおまかせください。

チーズ教室はプーリアの州都バーリから20分
2つの世界遺産「アルベロベッロ」と「マテーラ」からそれぞれ45分。

現地在住ライターとして旅行に役立つプーリア情報を発信!「LINEトラベルjp 旅行ガイド


by minamiitalia | 2019-12-10 15:00 | 南イタリアの日常2019

映画「L'Ufficiale e la Spia」

最近は髪の毛が逆立つほど忙しいのですが。
(要領が悪い私はいつもアップアップです、、、涙)

昨晩は夫孝行で映画「L'Ufficiale e la Spia」を観てきました。

ヴェネチア国際映画祭で審査員特別賞を獲得した作品です。
映画「L\'Ufficiale e la Spia」_b0305039_18542645.jpg
日本ではまだ上映されていない映画だと思います。
(イタリアでは2019年11月21日公開)

夫アントニオの夢は、幼い頃から軍の将校になること。

高校卒業後にモデナにある将校養成学校の入学試験を受け、パスできたものの、
食物アレルギーで引っかかり入学できなかった苦い思い出があるんです。
(食物アレルギーがあると献血や輸血が簡単にできないため)

それでも、夢は夢。
今でもなにかにつけて軍隊ものが大好きです。

プライベートではマルタ騎士団の傘下にあるグループでボランティアとして活動してます。

さて、この映画。

実は週末に義理の父と母が一足先に観にいって
「素晴らしい!」と絶賛していたので期待大だったのですが、、、

私は「ちょっと物足りなかった。」というのが本音。

ストーリーは1800年代後半にフランスで実際に起きたスパイ容疑。

今後日本で公開されて観る人がいるかもしれないので、あまり詳細は書きませんが。

ユダヤ人だというだけで誤認逮捕されてしまう男。
その無実を知って軍と戦う将校の話。

肝心の無実を勝ち取る場面がサクっと字幕で終わってしまった・・・(苦笑)
そこが知りたくて、みんなここまで観たのに。
結局、今までの法廷劇はなんだったのか???

まぁ、映画なのでいろんな制約があるのかもしれませんね。

監督は有名なロマン・ポランスキー。
彼の奥さん(女優)も重要な役で出演しています。

Youtubeに告知編があるので興味がある方はどうぞ!



----------------------------------------------------------------------------------------------------------
南伊プーリア州の絶景&チーズ旅をコーディネート★★南イタリアチーズ教室★★

1日1組限定で360度お客さまのご希望に応えます!
「プーリアの食」を巡る旅、空港送迎、観光地アテンドなんでもおまかせください。

チーズ教室はプーリアの州都バーリから20分
2つの世界遺産「アルベロベッロ」と「マテーラ」からそれぞれ45分。

現地在住ライターとして旅行に役立つプーリア情報を発信!「LINEトラベルjp 旅行ガイド

by minamiitalia | 2019-11-27 18:00 | 南イタリアの日常2019

プーリアで地震を感知!

山がないプーリア州で地震を感じることは、
2012年にお嫁に来てから2回目。


午前4時前にプーリア州の対岸アルバニアで

プーリアで地震を感知!_b0305039_20362987.jpg
マグニチュード6.5の地震が発生。

現在負傷者は300人を超え、9人の死亡がすでに確認されています。
プーリアで地震を感知!_b0305039_20365240.jpg
プーリアで地震を感知!_b0305039_20370876.jpg

私はベッドで眠っていたのですが、かすかな地震の揺れ(震度1程度)に目が覚め
すぐに落ち着いたので、また夢の世界へ・・・

イタリア国内で揺れを計測したのはプーリア州とバジリカータ州のみ。
今も余震が続いているので州知事は警戒するようコメントを発表。

被害に遭われた方には心からお悔やみ申し上げます。

※掲載した写真は、震源地のあるアルバニアの被害状況です(イタリアではありません)。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
南伊プーリア州の絶景&チーズ旅をコーディネート★★南イタリアチーズ教室★★

1日1組限定で360度お客さまのご希望に応えます!
「プーリアの食」を巡る旅、空港送迎、観光地アテンドなんでもおまかせください。

チーズ教室はプーリアの州都バーリから20分
2つの世界遺産「アルベロベッロ」と「マテーラ」からそれぞれ45分。

現地在住ライターとして旅行に役立つプーリア情報を発信!「LINEトラベルjp 旅行ガイド


by minamiitalia | 2019-11-26 19:30 | 南イタリアの日常2019

バーリで朝食を!

今週は豪雨の影響でプーリア各地が被害を受けました。
心配してくださった方には感謝申し上げます。


今はヴェネチアの被害が尋常ではないというニュースで
イタリア国内は持ちきりです。
支援金がでるのでひとまず安心ですが。。。

さて、今朝は天気もよく

バーリで朝食を!_b0305039_21330287.jpg
夫が有休をとったので
バーリのお気に入りのカフェで朝食を。
バーリで朝食を!_b0305039_21315931.jpg
インテリアはクリスマスを意識したものになってました。

そして、バーリの街を散歩がてらお散歩♪♪

途中には、マルゲリータ劇場や

バーリで朝食を!_b0305039_21343077.jpg


バーリの顔ともいえるサン・ニコラ教会を通り、

バーリで朝食を!_b0305039_21350804.jpg

カラフルな野菜が並ぶ八百屋さんを横目に
バーリで朝食を!_b0305039_21353410.jpg

バーリ・ヴェッキア(旧市街)で用事を済ませて。。。

午後は、バーリ大学へ。
今日はバーリ漬けの一日になりそうです。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
南伊プーリア州の絶景&チーズ旅をコーディネート★★南イタリアチーズ教室★★

1日1組限定で360度お客さまのご希望に応えます!
「プーリアの食」を巡る旅、空港送迎、観光地アテンドなんでもおまかせください。

チーズ教室はプーリアの州都バーリから20分
2つの世界遺産「アルベロベッロ」と「マテーラ」からそれぞれ45分。

現地在住ライターとして旅行に役立つプーリア情報を発信!「LINEトラベルjp 旅行ガイド


by minamiitalia | 2019-11-15 21:00 | 南イタリアの日常2019

今週は恐ろしい豪雨でした、、、

南イタリア一帯で豪雨となった一昨日。

地元TVニュースでは、お隣りバジリカータ州の世界遺産の街「マテーラ」のサッシ地区に
川のように流れる雨水の記録映像↓が放映されました。




わが町は海沿いなので割りと被害は少なく、
公園の松の木が倒れたり、大きな雷が鳴るたびに一時的な停電程度。

深夜の停電では近所のお店の防犯アラームが作動して、
静かな夜にキーンキーン!という高音が鳴り響き、みんな目覚める始末。
これを数回繰り返して、翌朝はみんなすっかり寝不足。。。

マテーラのお隣りアルタムーラでは倒木により79歳の老人が死亡という悲しいニュースも。

わが町のお隣りアデルフィアではちょうど守護聖人祭りの準備中だったため、
自慢のルミナリエが柱ごと倒壊。

今週は恐ろしい豪雨でした、、、_b0305039_19005869.jpg
幸いにもケガ人はいませんでした。

昨日から晴れたり曇ったりの連続ですが、雨でないのでようやく洗濯物が干せます。
たまりに溜まった洗濯物とアイロン掛けが今の宿題です(笑)。

今週の悪天候は南イタリアに限らず、ヴェネチアでも記録的な水害みたいですね。
地球全体での異常気象。
「来年は、もっとすごいことになってしまうのか?」と考えると恐ろしい気持ちになります(涙)。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
南伊プーリア州の絶景&チーズ旅をコーディネート★★南イタリアチーズ教室★★

1日1組限定で360度お客さまのご希望に応えます!
「プーリアの食」を巡る旅、空港送迎、観光地アテンドなんでもおまかせください。

チーズ教室はプーリアの州都バーリから20分
2つの世界遺産「アルベロベッロ」と「マテーラ」からそれぞれ45分。

現地在住ライターとして旅行に役立つプーリア情報を発信!「LINEトラベルjp 旅行ガイド


by minamiitalia | 2019-11-14 17:00 | 南イタリアの日常2019